kinh kì
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom (féminin) :
- Capitale (archaïque) : "kinh kì" est un terme vietnamien archaïque désignant la capitale d'un pays, le siège du gouvernement et le centre politique, administratif et souvent culturel. Il est principalement utilisé dans des contextes historiques ou littéraires.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Thăng Long từng là kinh kì của nước Đại Việt. (Thăng Long fut autrefois la capitale du Đại Việt.)
- Trong thơ cổ, Huế thường được nhắc đến như một kinh kì. (Dans la poésie ancienne, Huế est souvent évoquée comme une capitale.)
Utilisations avancées
- Le terme "kinh kì" évoque souvent une idée de grandeur, de tradition et de centralité historique. Il est rarement utilisé dans le langage courant moderne pour désigner une capitale contemporaine, où l'on préfère le mot "thủ đô".
Variantes et mots apparentés
- Kinh đô (nom) : Capitale. Terme également historique mais un peu moins archaïque que "kinh kì".
- Thủ đô (nom) : Capitale. Terme moderne et standard utilisé aujourd'hui.
- Đế đô (nom) : Capitale impériale. Terme littéraire et historique.
Synonymes
- Thủ đô : Capitale (synonyme moderne).
- Kinh đô : Capitale (synonyme historique).
- Trung tâm đầu não : Centre nerveux (métaphore pour désigner la capitale).
Expressions idiomatiques
- Kinh kì tứ trấn : Les quatre garnisons/protections de la capitale. Expression historique désignant les places fortes militaires protégeant l'ancienne capitale.
- Phong cảnh kinh kì : Les paysages de la capitale. Utilisé pour décrire la beauté ou le caractère distinctif d'une ancienne capitale.
- (arch.) capitale